Colette, La dona amagada, (Traducció
i pròleg de M.Mercè Marçal), Barcelona, Edicions del Mall, 1985
No sé on era aquest llibre no
com va caure a les meves mans els dies del confinament ni perquè va ocupar l’ordre
que va ocupar per llegir-lo. Suposo que la traducció de M. Mercè Marçal i el
seu volum reduït hi devien influir.
Consta de narracions molt
breus. En quasi totes se’ns presenta el comportament d’una dona -o de dues.
Explica fets de vida no gens excepcionals, però que passen pel sedàs de la
mirada observadora de l’autora i per la seva experiència de llibertat. Molt ben
escrites i amb una gran riquesa de vocabulari.
31 de maig del 2020
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada