LLEGIM?

 UHLMAN, Fred, L’amic retrobat. Traducció de Dolors Udina, Barcelona, Ed Columna                                 (Col. Clàssica, 51), 1996

 

El títol d’aquest llibret em sonava, quan el vaig veure en un mercat de vell, i el vaig comprar per tres euros. A més em va agradar el dibuix a llapis de la portada i la senzillesa del llibre, que m’ha permès posar-lo a la bossa i llegir-lo pel metro.

La història passa a Württemberg, una ciutat de Suàbia, Alemanya. Un noi jueu, fill d’un metge prestigiós coneix a l’escola on estudia, un noi que resulta ser fill d’una família de nobles, el Konradin Graf von Hohenfels.  Els dos són molt tímids i introvertits i potser per això es troben en mig d’uns altres nois molt diferents a ells. De mica en mica es van coneixent i forjant una gran amistat, però quan les idees de Hitler van minant les voluntats de la població alemanya, es veuen forçats a separar-se, ja que els pares del noble es van posar totalment al servei de les idees del dictador i els pares del noi jueu, el van enviar als Estats Units, a casa d’uns parents, per evitar-li sofriments i potser la mort. I allí es va fer gran i es va aposentar.

És un llibre molt breu, però aconsegueix posar-nos a la pell d’aquells joves adolescents i fer-nos sentir el que viuen i senten, amb les seves contradiccions, il·lusions, decepcions o esperances.

Està narrat en primera persona, des del punt de vista del Hans Schwarz, el noi jueu, i més que narrar, el que fa és descriure els seus sentiments envers l’amic i envers el món.

Una delícia.

                                                                       Desembre 2024